The night before temperatures dipped into the single digits, Lisa F. turned on her propane heater and tucked herself into three sleeping bags. Although just a thin tent separated her from frigid air that dipped in or near the single digits, she said she was warm as she slept in her makeshift home in a wooded…