PE firm J.F. Lehman to buy waste disposal company Heritage-Crystal for $1.2 billion (Reuters) – Heritage-Crystal Clean said on Wednesday it has agreed to be acquired by private equity firm J.F. Lehman & Co for about $1.2 billion in cash, sending the waste management services…