Rose McGowan won’t be in the courtroom when Harvey Weinstein’s sexual misconduct trial starts next week, but Rosanna Arquette, another accuser, plans to be to lend support to the women