Pershing Square’s Ackman retiring from ‘vocal’ activist life By Svea Herbst-Bayliss BOSTON – Billionaire investor William Ackman, who spent years building his reputation as a vocal corporate agitator, now plans to work mainly behind the scenes with management and adopt…