The New York Yankees added third baseman Todd Frazier and right-handed relievers David Robertson and Tommy Kahnle to the active roster prior to Wednesday afternoon’s game against the Minnesota Twins. New York obtained the three players from the Chicago White Sox on Tuesday night for Blake Rutherford, the Yankees’ top outfield prospect, two more minor-leaguers –…