RAHWAY — Mayor Samson Steinman underwent in-patient treatment for bipolar disorder during a seven-week medical leave that followed his second car crash in seven months, he said Thursday. Steinman said he was diagnosed about a year ago and began a long trial-and-error process of looking for a treatment that worked for him. When he crashed a…