TRENTON — Aetna, the second-largest health insurance company in New Jersey, notified 45,000 policy holders this month that unless contract negotiations improve soon with the state’s largest hospital network, patients will have to pay a lot more to use these facilities. The two-year contract between RWJBarnabas Health and Aetna will expire April 22, according to the…