NEWARK — A city police officer has been suspended without pay after being arrested last week — the third time he has been arrested in the last two years. Peter Chirico, a 21-year veteran of the Newark police department, was arrested in the early morning hours of Sept. 11 on aggravated assault charges stemming from a…