An almost week-long commuting nightmare for NJ Transit train commuters may be over on Friday when Amtrak officials say they expect to complete repairs to track damage from Monday’s train derailment in Penn Station New York. “We’re hoping to have the work done by Friday,” said Mike Tolbert, an Amtrak spokesman. Until then, NJ Transit trains…