WASHINGTON — In just his third term in office, Rep. Tom MacArthur is helping to shape legislation in a way lawmakers who’ve been here a long time can only dream of. But such a quick rise in Washington could come at a cost to his home state of New Jersey and perhaps his future in Congress.…