Woman burned alive by previously deported migrant on NYC subway train was a Toms River, New Jersey resident