Towing company loses federal lawsuit after Prince George’s County shuts it down over nuisance violations