Actress Lisa Spoonauer of “Clerks” died from an accidental overdose of painkillers, according to a report in TMZ, citing documents from the Ocean County Medical Examiner’s Office. The actress, who played the role of Dante’s ex-girlfriend Caitlin Bree in the iconic 1994 Kevin Smith comedy, was also suffering from cancer, anemia, lung disease, and immune deficiency,…