The man accused of strangling his childhood friend, Sarah Stern, and dumping her body off a Jersey Shore bridge in December 2016 used Snapchat to discuss the ongoing investigation with a friend who later went to authorities, prosecutors revealed in court Tuesday. Liam McAtasney sent a Snapchat message to the unnamed friend, who helped authorities record…