Hong Kong protest anthem’s online presence fades as govt seeks total ban