One month after Ukraine dam breach, villagers in Russian-controlled areas still live in destroyed homes