Atlanta-area man and his company charged in attempted stolen-car smuggling operation