It takes just one person with diarrhea to contaminate a swimming pool, CDC says