Rising bottled water consumption signals safe drinking water goal is under threat, says U.N. think tank