Private equity’s latest play: the troubled kids industry By Michelle Conlin NEW YORK -Private equity firms are increasingly investing in behavioral services for troubled youth, according to a new report released on Thursday by the nonprofit Private Equity Stakeholder Project.…