Federal inmate charged with making threats