Fruitland man faces federal assault charge