Two New Jersey senior corrections officers charged with sexual assault, official misconduct at juvenile facility