Drake, 21 Savage agree not to use ‘Vogue’ trademarks to promote No. 1 album