BARNEGAT — The township’s board of education agreed to pay $60,000 to settle a lawsuit brought by the family of a middle school student alleging the district failed to stop sexual harassment by another student that went on for years. The girl, who was a student Brackman Middle School from 2011 to 2014, was subjected to…