NEWARK — U.S. Sen. Robert Menendez sat wordlessly at the defense table as a federal prosecutor spelled out for the jury why they were all there. “This case is about a corrupt politician who sold his Senate office for a life of luxury he couldn’t afford,” said Peter Koski, deputy chief of the Justice Department’s Public…