‘Retire or be fired’: Jackson employee says Mayor Kuhn forced her out after she refused to break the law