Grand jury indicts driver for murder after dragging pedestrian to their death while fleeing crash scene