After photo emerges of Derek Chauvin juror wearing anti-cop shirt, defense requests new trial May 5, 2021