Phil Murphy’s administration has released 40% of inmates and is now threatening to cut 60% of prison staff over vaccine mandate