21-year-old woman sexually assaulted on New York City subway, now police need your help identifying him