Texas company forfeits proceeds and pays fine after supplying potentially tainted rocket fuel to NASA