Toms River joins chorus of towns calling for a halt to offshore wind project amid a rise in whale deaths