Embattled former Penns Grove Councilman busted again, this time for fraudulently obtaining federally subsidized housing