Unlicensed driver in deadly double-fatal Toms River crash now faces multimillion-dollar civil lawsuit