New York man facing new charges for sexual assault and manslaughter in death of woman found in suitcase