Police officers fill in as substitute teachers in this one U.S. town as COVID creates educator shortage