Three years after victim’s overdose death, drug trafficker pleads guilty to distributing the heroin that killed her