St. Louis man pleads guilty to distribution of a controlled substance related to overdose death investigation