Democrats let New Jersey’s “no tax on tips” bill quietly die as progressive agenda surges in final session