Man claims First Amendment rights violated after arrest for playing ‘Star Wars’ music at National Guard troops