Residents push back on religious bathhouse plan in Manchester neighborhood over zoning and late-night disruptions