Wave of brutal gang killings has ended with a life sentence for an MS-13 enforcer in Virginia and Massachusetts