Retired police officer, propane driver, shot and killed because gunman thought he wanted to ‘fill his home with gas’