Judge tosses late habeas bid by convicted Queens robber who claimed unfair trial and bad legal counsel