Two firefighters were injured as crews battled a three-alarm fire in a vacant Manhattan building early Sunday