Federal judge orders release of Afghan national detained by ICE, citing due process and statutory protections