TOMS RIVER, N.J. — A dispute over legal representation has erupted into a legal Sunshine Law violation after Toms River Township Attorney Jonathan Penny accused a majority of the Township Council of conducting an unlawful private meeting inside Town Hall,…