Brooklyn judge allows Hasidic school principal’s discrimination case to proceed against NYC Department of Education