New Jersey congresswoman “forcibly assaulted” federal agents while storming ICE detention center, DOJ charges